This is G o o g l e's cache of http://www.iwpr.net/index.pl?archive/irq/irq_22_4_arab.txt as retrieved on 14 May 2005 23:45:31 GMT.
G o o g l e's cache is the snapshot that we took of the page as we crawled the web.
The page may have changed since that time. Click here for the current page without highlighting.
This cached page may reference images which are no longer available. Click here for the cached text only.
To link to or bookmark this page, use the following url: http://www.google.com/search?q=cache:S5tvHSdJa9kJ:www.iwpr.net/index.pl%3Farchive/irq/irq_22_4_arab.txt+%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8+%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85&hl=en


Google is not affiliated with the authors of this page nor responsible for its content.
These search terms have been highlighted: صاحب الحكيم 

Institute for War and Peace Reporting
IWPR
STRENGTHENING LOCAL MEDIA THROUGH TRAINING, INFORMATION & DIALOGUE

IWPR homepage
IWPR Programmes
Afghanistan homepage
Afghanistan
Africa homepage
Africa
Balkans homepage
Balkans
Caucasus homepage
Caucasus
Central Asia homepage
Central Asia
Iraq homepage
Iraq
Tribunal homepage
Tribunal
 
Resources
Training Resources homepage
Training
Special Reports homepage
Special Reports
Archive
Archive
Links
Links
 
Letters
Letters



iraqi crisis report
home

البيت المعتقل ، نموذج صدامي

بقلم صاحب الحكيم (تقرير الأزمة العراقية المرقم 22 ، 17 حزيران 2003 )

( يكتشف العراقيون إن البيوت المجاورة لهم قد حولت إلى مراكز تعذيب بعثية )

يبدو وكأنه بيت عادي في منطقة الداودي ببغداد والتي تقطنها العوائل المتوسطة حيث الحدائق تتقدم البيوت ، الباب الأمامي اغلق بلوح حديدي من الداخل حيث لا يمكن فتحه ، والنوافذ الجانبية قد أغلقت بالبلوك .

داخل البيت ، معظم الغرف حولت إلى زنزانات غلقت بمواد عازلة للصوت .

أحد الجيران وهو يوسف زيني يقول لمنظمة حقوق الإنسان في العراق إن البيت قد اخذ بالقوة في الثمانينات من قبل عناصر الأمن الصدامية بعد إن ابعد صاحبه المدعو " أبو شوان " وهو كردي شيعي واعدم ابنه " صفاء كاظم الحريري " .

ويضيف زيني " لا نستطيع الجلوس في حدائقنا بسبب صرخات المساجين ، ونحن نعلم انهم يعذبون . والطريق أمام البيت يغلق ليلاً بوجه حركة المرور ، حيث يؤخذ السجناء إلى حيث اللاعودة! نحن نعرف انهم يؤخذون للإعدام .. لكن ماذا بإمكاننا إن نفعل ؟!!.

لقد حول صدام العراق إلى سجن كبير ، فلم يكتفي بالسجون بوضع السجناء السياسيين في سجونه المعروفة في أبو غريب والرضوانية ، بل استخدم البيوت الخاصة بين العوائل في المناطق السكنية .

الإضاءة الوحيدة في تلك الزنزانات في بيت " أبو شوان " هي عن طريق فتحة صغيرة أعلى السقف . وفي كل زنزانة توجد مرافق قذرة ومفتوحة ورائحتها لا تطاق . بعض السجناء قالوا انهم لم يغادرو الزنزانة والطعام كان يقدم لهم خلال فتحة في الباب . إحدى تلك الزنزانات كانت تسمى "الضاغطة" حيث يتم فيها حشر السجناء الذين لا يعترفون وكأنهم في علبة سردين إلى درجة انه من الصعب غلق الباب عليهم .

الوثائق التي عثر عليها بعد هزيمة الحرس عند تقدم الجيش الأمريكي على بغداد تلقي الضوء على " الجرائم " التي كان العراقيون يسجنون بسببها ففي عهد صدام فان مجرد الاستماع إلى إذاعة طهران يقودك إلى السجن أو الموت ربما . عند تحرير بغداد من قبل القوات الأمريكية صار بيت " أبو شوان " فارغاً ومهجوراً ولا أحد يعرف ماذا حصل لنزلائه ، لكن المرجح انهم مثل آلاف السجناء السياسيين قد اعدموا خلال أيام الحرب لإقصاء صدام عن السلطة .

بعد سقوط النظام ورموزه قام أصحاب البيت الحاليين بترميمه لكن رب الأسرة بعث برسالة من لندن حيث يقيم الآن يطلب فيها ترك البيت كما هو كوثيقة تاريخية لظلم دام 35 سنة ولا يمكن رفعه إلا بالقبض على صدام ومحاكمته كمجرم حرب ووضعه خلف القضبان .

صاحب الحكيم : ناشط في مجال حقوق الإنسان ، ورئيس منظمة حقوق الإنسان في لندن . فرع العراق .

iraq home
to top



Past Reports
2005 Issue No.
Apr 119-122
Mar 115-118
Feb 108-114
Jan 96-107
2004
Dec 93-95
Nov 87-92
ICR Archive, '03-05
New at IWPR
 
Iraqi Press Monitor
Photo essays:
Photo essay
Photo essay
Iraqi Election Focus archive
Training conference: Reporters Prepare for Elections
Summary of Iraqi Transitional Administrative Law
Conference report: A New Media in Iraq London 17-Dec-03
IWPR Iraq video
View MPEG video about IWPR Iraq
Iraqi media assessment report (pdf file)
Watch IWPR Director, Anthony Borden testify before the US Senate Committee on Foreign Relations
Media Development in Post-war Iraq Report
maps & profiles
fco
ARABIC Encoding
  To view articles in arabic you will need to go to View > Encoding > Arabic (Windows)
KURDISH Encoding
  To view articles in kurdish please download and install font Ali Web Samik; in the browser, change encoding to Arabic (Windows).
IWPR in the News
  What Do the Insurgents Want? By Hiwa Osman, IWPR Iraq.  
  One World Broadcasting Trust  
  IWPR Winner of One World Media Award  
  American Journalism Review  
  Letter From Baghdad: Not That Independent
By Jill Carroll
 
  Washington Post  
  Welcome to Baghdad, Texas
By Jefferson Morley
 
  WSJ.com  
  Liberate Iraq From Its Dependence on Foreign News by Haytham Al-Husseini  
Related Links
The Iraq Research and Documentation Project (IRDP)

KurdishMedia.com

The Iraq Memory Foundation

The Iraq Foundation
Support

To support IWPR's work in Iraq, contact Adrienne van Heteren, or make an online donation.

IWPR thanks the following for their generous support of IWPR's Iraq Programme:

Polden Puckham Charitable Foundation

Department for International Development , UK
 



© Institute for War & Peace Reporting
Lancaster House, 33 Islington High Street, London N1 9LH, UK
Tel: +44 (0)20 7713 7130     Fax: +44 (0)20 7713 7140

The opinions expressed in IWPR Online are those of the authors and do not
necessarily represent those of the Institute for War and Peace Reporting.

Registered as a charity in the United Kingdom (charity reg. no: 1027201, company reg. no: 2744185)