Al- Amel TPV Holders Association

كلمة الجمعية

مما يسرنا ويفرحنا هو أن نقدم خدمة ولو متواضعة للأخوة والأخوات الكرام من حملة التأشيرة المؤقتة, خصوصا فيما يتعلق بمتابعة ملفاتهم لدى دائرة الهجرة. وهذه الخدمة نعدها من الأولويات التي من أجلها وجدت الجمعية. وحين ندعو الأخوة والأخوات لحضور ندوة أو جلسة لشرح وتوضيح ما يستجد من المعلومات والتعليمات والقرارات المتعلقة بشأن المؤقتين, يحزننا كثيرا أن لا نرى سوى عددا قليلا من الحضور من الأخوة والأخوات. وفي اعتقادنا أن السبب يرجع إلى التصور بأن الندوات غير مجدية وغير نافعة. لكن الحقيقة غير ذلك تماما. فالمكالمات الكثيرة التي تصلنا, وأكثرها خلال الليل, يتساءل أصحابها عن معلومات تم طرحها خلال واحدة من الندوات على أقل تقدير. نحن في خدمة الجميع وفي أي وقت يشاؤون الاتصال ولن نتثاقل عن الرد على المكالمات أبدا, ونقوم بما نستطيع من مساعدة وتوجيه وحجز مواعيد وغير ذلك. لكن نقول إن حضور الندوات والجلسات القانونية خصوصا ينفعكم الكثير ويوضح الكثير. وإن كانت هناك بعض الملابسات التي لا نستطيع إخفاءها, كمشكلة الترجمة وضعف إيصال المعلومة وطول مدة الجلسة أحيانا وتكرر نفس المعلومات, وغير ذلك, لكن يبقى المهم أن نسمع النصيحة القانونية من أفواه المتخصصين. إننا نبذل جهدا كبيرا في إعداد مثل هذه الندوات وننفق مالا نحن بحاجة إليه لتغطية نفقات أخرى, وكل ذلك من أجل فائدتكم. ثم نصاب بالخيبة حين لا نرى  سوى العدد اليسير جدا من الحضور.

هل تشاركون في هذا الاحتجاج؟

يقوم مجموعة من الأخوة المؤقتين بالإعداد لإقامة مسيرة احتجاج سلمية صامتة أمام مركز الفنون في فكتوريا في الوقت الذي تعقد فيه ندوة حول حقوق الإنسان في العراق من المؤمل أن يحضرها وزير الخارجية الأسترالي السيد ألكساندر داونر وشخصيات سياسية وحقوقية من بينها شخصيات عراقية مثل الدكتور حسين الشهرستاني والدكتور صاحب الحكيم.

والهدف من الاحتجاج هو لفت نظر المعنيين والرأي العام من خلال التغطية الإعلامية المتوقع حضورها لمتابعة فعاليات الندوة. وسوف يتم رفع شعارات وصور ووسائل إيضاح تعبر عن متاعب حاملي التأشيرة المؤقتة, وأهم النقاط التي سوف تتناولها وسائل الإيضاح والشعارات هي مسألة رفض طلبات العراقيين للحماية الدائمية مع استمرار المأساة في العراق, ومسألة التغييرات الجديدة التي سوف لن يستفيد منها أي عراقي, بسبب شروطها الصعبة وكلفتها, وغير ذلك من النقاط المهمة.

إن نجاح وتأثير هذا الاحتجاج منوط بحضوركم ومشاركتكم الفاعلة, خصوصا العائلات والأطفال الذين يرتبط مصيرهم ومستقبلهم في هذا البلد بمسألة التأشيرة المؤقتة ومستقبلها المظلم.

اجعلوها سفرة ترفيهية لأطفالكم إلى مركز المدينة في آخر يوم من العطلة المدرسية!...

 ولتأكيد مشاركتكم نرجو الاتصال بنا على الهواتف التالية:

هاشم أبو مصطفى: 0413783393    إعتدال جواد: 0403660097 

الزمان: الجمعة 1/10/2004  الساعة 9.30 صباحا

المكان: مركز الفنون في فكتوريا ..سان كيلدا رود

أفضل طريقة للمواصلات هي القطار..تنزل في محطة (فلندرز ستريت ستيشن )  Flinders Street Station  وتعبر الجسر باتجاه (سان كيلدا رود) ..مركز الفنون في الجهة الأخرى للجسر على جهة اليمين ...

ويتوقع أن يقوم الأخوة في الولايات الأخرى بإقامة مسيرات مماثلة في نفس اليوم أو الأسبوع اللاحق.

ماذا على المرفوضين أن يعملوا؟

هذا السؤال يتكرر من العشرات من الأخوة والأخوات الذين رفضت الهجرة طلباتهم, ومع تزايد عدد حالات الرفض تتزايد الاستفسارات عن ذلك. وخدمة للأخوة والأخوات نوضح ببساطة الخطوات التي يجب اتباعها كما يلي:

الخطوة الأولى: بعد استلام رسالة من الهجرة تفيد برفض طلبكم يجب عليكم فورا التوجه إلى أحد المراكز القانونية لملأ استمارة طلب استئناف لدى محكمة مراجعة اللاجئين (آر آر تي). وهذه المراكز تساعدكم في إرسال الرسالة إلى المحكمة بالفاكس أو بالبريد أو باليد إذا رغبتم في ذلك.

الخطوة الثانية: يجب الانتظار إلى أن ترسل لكم المحكمة تأكيدا بأنها استلمت الاستمارة, وتقوم باستلام ملفكم من دائرة الهجرة.

الخطوة الثالثة: ترسل المحكمة لكم رسالة تحدد فيها موعد المرافعة. وعندها يمكنكم التوجه مرة أخرى إلى المراكز القانونية لإضافة معلومات ترغبون فيها, وتحديد احتمال حضور ممثل قانوني معكم إلى المحكمة.

ملاحظات:

1.ليس واضحا متى تحدد المحكمة موعد المرافعة, ولا كم يأخذ ذلك من الوقت. لكن ما حصل مع الأفغان أن موعد المرافعة يحدد خلال فترة تتراوح بين شهرين إلى ثلاثة, وفي بعض الحالات أكثر من ذلك.

2. إذا لم تتقدموا بطلب استئناف (ملء الاستمارة الخاصة بذلك) خلال مدة 28 يوما من تاريخ رسالة الهجرة  فسوف يسقط حقكم بالمطالبة بالاستئناف نهائيا. وعندها تبدأ مرحلة التأشيرة الجديدة (تأشيرة انتظار العودة) التي مدتها 18 شهرا. أما إذا تقدمتم باستئناف فلن تبدأ هذه التأشيرة إلا إذا رفضت المحكمة طلباتكم.

3.هناك أجرة محكمة مقدارها 1400$ تدفع في حال رفض الطلب من قبل المحكمة. أما إذا قبلت المحكمة الطلب فليس هناك أية أجور.

نذكر أننا في خدمة الجميع, ونساعد في حجز موعد لكم مع هذه المراكز. وقد قمنا فعلا بحجز مواعيد للعشرات من الأخوة. وإذا رغبتم في الاتصال بأنفسكم مباشرة فنذكركم بعناوين وأرقام هواتف أهم مركزين يساعدان في ذلك:

Asylum Seeker Resource Centre  المحامي كون –مركز طالبي اللجوء                                      ..

67 Jeffcott street

West Melbourne Vic

Tel:    03 9326 6066

المحامي ديفد مان - المركز القانوني للاجئين والهجرة  في فتزوري

Refugee and Asylum Seeker Legal Centre (RALC)

95  Brunswick St

Fitzroy  Vic

Tel: 9483 1144

اجتماع مع دائرة الهجرة....أخبار دراسة الملفات... الأربعاء 15/09/04

ما هو الاجتماع؟

تعقد دائرة الهجرة -قسم الحماية الداخلية (أون شور بروتكشن)  اجتماعات دورية كل ثلاثة أو أربعة أشهر أو حسب متطلبات الحال, مع موظفين ومتخصصين ومتابعين لشؤون الهجرة واللجوء من مؤسسات خدمية وحكومية وغيرها. وخصص جانب كبير من اجتماع يوم أمس لبحث شؤون حاملي التأشيرة المؤقتة والتغييرات الجديدة التي صدرت في 27/08/04 والمتعلقة بحاملي التأشيرة المؤقتة وتأشيرة الحماية الإنسانية. وهذه هي المرة الاولى التي تدعى فيها الجمعية لمثل هكذا اجتماع, حيث كانت الاجتماعات التي نحضرها خاصة, وتتناول في الغالب شأن الحماية المؤقتة فقط.

سير عملية دراسة الملفات ونتائج المقابلات:

زودنا المسؤولون بالإحصائيات التالية عن نتائج دراسة الملفات لجميع حاملي التأشيرة المؤقتة.

ننبه إلى ما يلي:

-هذه النتائج إلى غاية 03/09/2004. وتشمل عدد المقبولين والمرفوضين في جميع أنحاء أستراليا. علما أن عدد حالات الرفض في فكتوريا خصوصا قد تضاعف خلال الأسبوعين الماضيين.

- القبول والرفض هنا هو ما يتعلق بدائرة الهجرة فقط ولا يشمل قرارات محكمة مراجعة اللاجئين (الآر آر تي). يعني مثلا بالنسبة للأفغان الـ 930 المرفوضين من قبل دائرة الهجرة فإن أكثر من90 بالمئة منهم تم قبولهم من قبل المحكمة.

-الأرقام المرفوضة تشمل بعض الذين تركوا أستراليا فتم إلغاء ملفاتهم.

-هذه الأرقام تتحدث عن أفراد وليس ملفات , يعني مثلا الـ 59 عراقي المقبولين هم 59 شخصا وليس ملفا.

-هناك إحصائية أخرى عن عدد المؤقتين بشكل عام وعدد الذين قدموا طلبات للحماية الدائمية والذين لم يقدموا, وغير ذلك.

نذكر منها فقط أن عدد المؤقتين العراقيين الكلي هو 4325.

منهم 4241  قدموا طلبات حماية دائمية والباقون لم يقدموا أصلا.

1784 من الذين قدموا , قدموا قبل 27/09/2001  , أما الذين قدموا بعد 26/09/2001 فهم 2457 مؤقتا.

 استمرار المقابلات:

أخبرونا أن المقابلات مستمرة بمعدل 20 مقابلة في الأسبوع (في ملبورن وأدلاليد) منها 10 للعراقيين و10 للأفغان علما أن العدد الأكبر من الأفغان قد تمت مقابلتهم فعلا. وقالوا أنهم يتوقعون نتائج كثيرة خلال الشهرين القادمين.

 ما طرحناه من نقاط واستفسارات وإشكالات والرد عليها:

-ذكروا أن حالات الرفض في ملبورن والقبول في سيدني لا يعني شيئا. هناك ظروف وعوامل تحدد الرفض والقبول, ولا يعني أبدا أن ولاية أفضل من الأخرى أو تتعامل بطريقة مختلفة عن الأخرى. لكننا أشرنا إلى أنه لا يمكن أبدا أن تلعب الصدفة دورها فيتم القبول في سيدني فقط والرفض في ملبورن, فبهت الذي.....!

-الاستمارة رقم 1221 هي استمارة خاصة بالتحري عن أسلحة الدمار الشامل!!! وقد أرسلت إلى بعض الأخوة  من حاملي المؤقتة. ولن ترسل إلىالجميع. ربما الذين أرسلت إليهم كان لهم نشاط في مجالات التصنيع أو تخرجوا من كليات أو مدارس تعنى بدراسة الكيمياء مثلا أو أشياء مقاربة.

-زودناهم بقائمة بأسماء الأخوة والأخوات ممن اتصلوا بنا كثيرا, والذين لم يتقلوا إلى الآن مواعيد مقابلات, مع أنهم حصلوا على المؤقتة في عام 2000. وقد رحبوا بالفكرة وطلبوا أن نساعدهم في نشر إعلان يدعو الأخوة المؤقتينن الذين لم يتصلوا بالهجرة ولم يجددوا معلوماتهم أو عناوينهم أو ما شابه ذلك, على ضرورة الاتصال بالهجرة.

-نقلنا لهم تذمر بعض المؤقتين من طريقة تعامل موظفي الهجرة خلال المقابلات (الكيس أوفسر). وذكرنا بعض الحالات, فوعدوا بمتابعتها.

-كذلك تحدثنا عن المعلومات التي يستخدمها (الكيس أوفسر) في تقييم الملفات, وعن الوضع في العراق, وما شابه ذلك.

 التغييرات الجديدة -نصيحة أخرى بضرورة التحري جيدا قبل الإقدام على أي نوع من التأشيرات الجديدة:

تطرق مسؤول من قسم تأشيرات الهجرة في دائرة ملبورن إلى التغييرات الجديدة واعترف بأنها معقدة. ونصح بضرورة عدم التسرع في عملية التقديم وينبغي التحري والاستفسار وطلب المشورة من الجهات القانونية, لأن أكثر تأشيرات الهجرة لا تمنح حق الاستفادة من خدمات الحكومة مثل مدفوعات (السنترلنك) وحتى أن بعضها لا يمنح الضمان الصحي (المدكير).

وأشرنا في الأثناء إلى أن العراقيين خصوصا سوف لن يستفيد  من هذه التأشيرات سوى عدد قليل جدا منهم, وربما لا أحد على الإطلاق. وطلبنا إيضاحات أكثر وتفصيلات لكل تأشيرة على انفراد. ووعد المسؤول الذي تبادلنا معه وسائل الاتصال أن يزودنا بما يمكن من المعلومات.

في هذا المجال ذكر المسؤول أنه أصبح الآن ممكنا دراسة تأشيرات الهجرة هنا في ملبورن وهو ما لم يكن في السابق.

ملخص للتغييرات التي أصدرتها الهجرة نهاية شهر آب 2004

الجلسة القانونية التي عقدت يوم الجمعية03/09/2004

 أقامت جمعية الأمل بالتعاون مع مركز فتزروي القانوني جلسة قانونية أوضح خلالها السيد  ديفد مان المحامي المتخصص في شؤون الهجرة, أهم النقاط التي تضمنها القرار الجديد لوزارة الهجرة الذي صدر في منتصف شهر تموز, و أصبح ساري المفعول اعتبارا من 27/08/2004 . ونحن بدورنا ننقل هنا أهم تلك النقاط بشكل موجز وملخص مفيد.

نقاط تمهيدية:

-ننبه إلى ضرورة التفريق بين تأشيرة الحماية (مؤقتة أو الدائمية)  وكلاهما تأشيرتا لجوء, وبين التأشيرات الـ 36 الجديدة  و جميعها تأشيرات هجرة.

-ننصح بقوة متابعة الطلبات الحالية (طلبات الحماية الدائمية), وعدم التفكير أبدا بسحب الطلب أو التوقف عن متابعته, وفي حال رفضه من قبل دائرة الهجرة يجب الاستئناف لدى محكمة مراجعة شؤون اللاجئين (الآر آر تي). هذه النصيحة منا ومن دائرة الهجرة ومن المحامين والمعنيين بالأمر.

-أصبحت التغييرات قانونا ساري المفعول اعتبارا من 27/08/2004 .

-ليس لهذا القرار أي تأثير على طلباتنا المقدمة لدى دائرة الهجرة , وهي طلبات الحماية الدائمية (تأشيرة لجوء).

-جميع التأشيرات الأخرى التي أصبح لنا الحق بالتقدم عليها هي ( تاشيرات هجرة).

-يمكن التقدم بطلب أي من التأشيرات الجديدة, وفي نفس الوقت انتظار نتيجة طلب الحماية الدائمية.

-ليس واجبا على أي شخص أن يقوم بأي إجراء في الوقت الحالي. المسألة اختيارية. ومن يجد  لديه الشروط التي تؤهله للتقدم إلى أي من هذه التأشيرات فيمكن ذلك دون أن يكون له أي تأثير على طلب الحماية الدائمية.

 ثلاث تغييرات أساسية:

أولا: حق التقدم بطلب تأشيرات جديدة :

-يمكن الآن لأي حامل تأشيرة مؤقتة  من جميع أنواع المؤقتة(رقم 785 و رقم 447 ,رقم 451 ) التقدم بما يناسبهم من أنواع تأشيرات الهجرة التي حددها القرار بـ 36 تأشيرة.

-بعض هذه التأشيرات الـ 36 دائمية وبعضها مؤقتة.

-التقدم لطلب أي من هذه التأشيرات ليس مجانيا. تترواح كلفة التقديم بين 1500 دولار إلى 10000 دولار. كما أن هناك كلفة إضافية في حال قبول الطلب تتمثل في كلفة الفحص الطبي وغير ذلك.

-جميع تأشيرات الهجرة تؤثر على مدفوعات السنترلنك ومساعدات الحكومة. في أغلبها لا يحصل المهاجر على أي مساعدات.

-إذا حصل الشخص على تأشيرة هجرة دائمية فيجب عليه سحب طلبه للحماية الدائمية الحالي فورا.

-أما إذا حصل الشخص على تأشيرة هجرة مؤقتة, مثل تأشيرة طالب, فإن بإمكانه الاستمرار بطلب الحماية الدائمية. لكنه إذا سافر خارج استراليا (وهو أمر مسموح به في جميع تأشيرات الهجرة-المؤقتة والدائمية) فإن طلبه للحماية الدائمية يتم إلغاؤه.

-جميع تأشيرات الهجرة المطروحة لم تجر عليها أية تعديلات باستثناء تأشيرتنين هما تأشيرة الكفالة للعمل في المناطق النائية, وهي تأشيرة هجرة دائمية, وتأشيرة الطالب وهي تأشيرة هجرة مؤقتة, يمكن أن تصبح دائمية في ما بعد.

-المناطق النائية هي جميع مناطق أستراليا ما عدا سبع مناطق هي: سدني وملبورن وبرزبن وكولد كوست وبيرث وولنكوك..

ثانيا:  تأشيرة انتظار العودة:

-هي تأشيرة مدتها 18 شهرا تحمل نفس مواصفات تأشيرة الحماية المؤقتة بالضبط...تمنح هذه التأشيرة لمن ترفض طلباتهم للحماية الدائمية.

-تبدأ بعد 28 يوما من تاريخ رفض الطلب من قبل الهجرة  إذا لم يتقدم المرفوض بطلب استئناف لدى المحكمة.

-أما إذا تقدم الشخص المرفوض باستئناف لدى محكمة (الآر آر تي) خلال مدة 28 يوما فلا تبدأ تأشيرة انتظار العودة إلا إذا تم رفض الطلب من قبل المحكمة.

- خلال مدة الـ 18 شهرا يمكن التقدم بطلب استئناف للمحاكم العليا أو الوزيرة.

-كذلك يمكن خلال مدة الـ 18 شهرا  التقدم  بطلب لأي من تأشيرات الهجرة الـ 36 المذكورة.

-خلال مدة تأشيرة انتظار العودة على الشخص المرفوض أن يتهيأ للرحيل . لكن إذا تمكن الشخص من الحصول على أي نوع من أنواع تأشيرات الهجرة  فهذا معناه البقاء في أستراليا بشكل دائمي أو مؤقت!

  ثالثا: مساعدة للراغبين بالعودة طواعية:

الراغبون الآن بالعودة طواعية إلى الوطن الأصلي يمكنهم الحصول على مساعدة مالية مقدارها 2000$ للشخص الواحد. وللعوائل 2000$ لكل فرد إلى حد 10000$.

دراسة حول صحة وارتياح حاملي التأشيرة المؤقتة!

تقوم طالبة دكتوراه (الدكتورة فنيسا جونستون) من جامعة ملبورن بالتعاون مع جمعية الأمل ومركز خدمات المهاجرين بدراسة هامة و شاملة لأوضاع حاملي التأشيرة المؤقتة العراقيين, ومقارنتها بأقرانهم من حاملي التأشيرة الدائمية, الذين وصلوا إلى أستراليا في نفس الفترة الزمنية. وتشتمل الدراسة على جزئين: الأول ملء استمارة استطلاع رأي تتضمن جملة من الأسئلة التي تركز على الجانب الصحي والنفسي. والجزء الثاني يشتمل على إجراء مقابلات مع عدد من الذين يقومون بملء الاستمارات ويوافقون اختياريا على إجراء المقابلة. جميع الخطوات سرية ولا تتطلب ذكر تفاصيل أو أسماء المشاركين. وسوف نقوم نحن بالمساعدة في إجراء الدراسة والمقابلات.

سوف تقوم المس جونسن بإرسال رسالة إليكم قريبا تطلب فيها موافقتكم على المشاركة في الدراسة. وبعدها سوف نقوم بالاتصال بكم هاتفيا لنعرف موافقتكم, ثم تجري الخطوات اللاحقة. الهدف من الدراسة هو التعرف على الأوضاع الصحية لدى حاملي التأشيرة المؤقتة, وسوف تعرض نتائج الدراسة على متخصصين, ويتم نشرها وإبلاغ الدوائر المعنية عنها من أجل المساهمة في تغيير سياسة الحكومة تجاه حاملي التأشيرة المؤقتة.

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
 <!--[endif]-->

مع خالص التحيات والأمنيات للجميع بالتوفيق والسداد....

الصفحة الرئيسية        رسائل الأمل الأخرى